Bruno Guerra
这条新闻的内容经过机器翻译，可能包含一些与发表在西班牙语 上的原始内容不一致的地方。
我们大学的贡献和新闻受到了国际学术界的高度重视。因此，由于WegLot 软件，有三个机构页面。 PuntoEdu，在 基因组学实验室e 伊科巴 ，现在可以用英语分享。而且，在 PuntoEdu也有中文和德文版本。
我校利用这一工具实现的国际推广是机构交流局（DCI）的一项举措。这样做的目的是为了扩大我们大学新闻的影响，并与同事和国际同行建立对话。"PUCP的许多新闻不仅是大学社区感兴趣的，也是与大学有关系和联系的其他参与者感兴趣的，如世界各地的大学、组织和中心。例如，PUCP与国际同行进行研究，并保持学生和教授的交流项目，"DCI内容办公室主任罗萨里奥-约里解释说。
联检组内容办公室主任
使用能够快速自动翻译的软件，使我们能够更多地接触到其他语言的受众。"他说："使用这个工具带来了好处，因为它使我们能够同时和立即翻译我们的内容。关于翻译内容的质量，Yori补充说："尽管没有人完成的翻译所能达到的细微差别（例如，可以解释文本的含义），该工具的翻译非常准确。然而，作为对读者的警告，我们在每篇文章的开头都放置了一个自动翻译工具，可能包含一些不准确的内容。
WegLot使用NMT（神经机器翻译）技术自动翻译内容。这种计算机程序使用算法来翻译文本。DCI用户体验和数字营销主管Ana Ten解释说，随着时间的推移，算法的成熟将使翻译更加准确："自动翻译背后的算法是基于神经网络的，随着时间的推移，它们会'学习'，因为它们被用来翻译更大量的内容。从这个意义上说，他们被期望逐渐接近以该语言为母语的人的写作方式，"他解释说。
DCI的用户体验和数字营销主管
"由于该工具是在软件即服务的基础上工作的，除了与大学网站的整合之外，我们不必处理维护工作，因此该解决方案与我们所使用的内容管理系统（CMS）之间的兼容性是一个关键因素，"Ten谈到与该工具的合作过程时说。
这一工具旨在引导我们的机构不断进行国际对话和交流。从这个意义上说，与国际受众有联系的几个PUCP单位将能够分享其内容。 PuntoEdu在这三种不同的语言中。
"机构关系学术委员会（DARI）主任爱德华多-达根特（Eduardo Dargent）说："这个工具有助于将我们的工作传播到西班牙语国家之外。
VRI研究促进局的负责人卡洛斯-席尔瓦对这一举措表示欢迎。"我们现在看到的跨语言翻译的建议，是在 PuntoEdu向我们展示了一个非常敏捷和可靠的工具，供有语言困难的研究人员使用。席尔瓦说："这当然是一个将被赞赏的贡献。
PUCP孔子学院的代表Patricia Ortiz评论说，本土教师一致认为，对于一个软件来说，翻译成中文普通话是足够的。她还评论说，通过语言，正在建立一座桥梁，使与PUCP有协议的中国机构了解到该大学对国家发展的承诺。"要有一个普通话版本的 PuntoEdu 奥尔蒂斯说："这是一个明显的迹象，表明它有意加强与中国学术伙伴的关系。
访问 PuntoEdu在主题区栏的右上方有三种语言，即英语、中文和德语。
